Close
 
 
Border Studies Archive
 
mexican_american_folklore
    I don’t Know why everyone sayz, Celeste De Luna     

 

  Chef Larry Delgado

  Memories of Capirotada

  Recuerdos con Capirotada


Traditional Mexican American Folklore

Begun by Dr. Mark Glazer in the mid 1980’s and appraised at over $1 million, this renowned bilingual collection features over 100,000 items ranging from topics such as La Llorona, curanderismo, the chupacabra and “the devil at the dance hall”.  It includes 23,877 folk beliefs, 13,186 proverbs, 23, 118 folktales and an additional 40,000 files featuring jokes, riddles, remedies, and sobriquets from Mexican Americans living in the south Texas, northern Mexico border region.  This collection was recognized by the Folklore Section of the Congressional Library in its list of major American folklore archives and The Center for Text and Technology, at Georgetown University, that lists Projects in Electronic Text.  The Border Studies Archive is continuously expanding its electronic database to eventually become one of the most sophisticated compendiums of Mexican American folklore in the world.

El Folclor Tradicional Méxicoamericano

Iniciado por el Dr. Mark Glazer a mediados de 1980 y valorada en más de $1 millón, esta colección bilingüe y renombrada representa más de 100.000 artículos sobre temas como La Llorona, curanderismo, “el chupacabras” y “el diablo en el salón de baile.” Incluye 23.877 creencias populares, 13.186 proverbios, 23.118 cuentos populares y 400.000 archivos adicionales que representan chistes, estigmas, remedios, y apodos de méxicoamericanos que viven en el sur de Tejas región y zona fronteriza al norte de México. Esta colección fue reconocida por la Sección de Folclor de la Biblioteca del Congreso como parte de su lista de mayores archivos norteamericanos de folclor y El Centro para el Texto y la Tecnología, de la Universidad de Georgetown, que enlista proyectos en Texto Electrónico. El Archivo de Estudios Fronterizos expande continuamente su base de datos para llegar a ser finalmente uno de los compendios más sofisticados del folclor méxicoamericano en el mundo.